How to Verify MAITO Doesn't Send Data in Local Mode

One of MAITO’s key privacy features is that local translation mode works completely offline with no data sent to the internet. Apart from that, MAITO does not send so-called telemetry back to us. This is data about how and when an application is used. Almost all modern software developers engage in this practice, but we think it’s up to us to make sure MAITO works as expected. We rely on our customer’s feedback, not their data. But how can you verify this for yourself? This guide will show you exactly how to check what network connections MAITO is making; no technical knowledge required.

What You’ll Learn

By the end of this guide, you’ll be able to:

• See exactly which programs on your computer are connecting to the internet
• Verify that MAITO makes no connections when using local translation
• Verify that MAITO sends no telemetry back to us
• Understand the difference between local mode and DeepL (cloud) mode
• A new skill to test any application you have installed on their behavior

What Is a Network Connection?

Think of a network connection like a phone call between your computer and another computer on the internet. When an application “phones home” or sends data to a server, it creates a network connection. We’re going to use a built-in Windows tool to see all these “phone calls” happening in real-time.

Using Windows Resource Monitor

Windows includes a free tool called Resource Monitor that shows you exactly which programs are connecting to the internet. It’s simple to use and already installed on your computer.

Step 1: Open Resource Monitor

There are two ways to open Resource Monitor:

Option A: Through the Start Menu

1. Open the Start menu
2. Type “Resource Monitor”
3. Click Resource Monitor when it appears

Option B: Through Task Manager

1. Right-click on the taskbar (the bar at the bottom of your screen)
2. Click Task Manager
3. Click the Performance tab at the top
4. At the bottom, click Open Resource Monitor

Step 2: Go to the Network Tab

Once Resource Monitor opens, you’ll see several tabs at the top. Click on the Network tab.

Step 3: Find MAITO in the Process List

In the Network tab, you’ll see a list of programs (called “processes”) and their network activity. This list can be long, so let’s filter it to show only MAITO:

1. Look for the Processes with Network Activity section at the top
2. Find “MAITO.exe” or “MAITO2.exe” in the list
   • If you don’t see it, MAITO might not be running - open MAITO first, then come back here
   • Another reason is that if you’ve been running MAITO for a while in local mode, no network activity has taken place so MAITO has been removed from the list
     • If that’s the case, restart MAITO so the update check is executed
3. Click the checkbox next to MAITO’s name

Now the view will filter to show only MAITO’s network connections.

Step 4: Look at the Network Activity Section

Below the process list, you’ll see a section called Network Activity. This shows all the active connections MAITO is making right now.

What You Should See

When Using Local Translation (Offline Mode)

If you’re using MAITO in Local Translation mode with a local LLM model:

You should see: NOTHING or only very small update-related connections

• The Network Activity section should be completely empty, OR
• You might see connections to 109.163.225.26 or updates.pangaia.software
  • A connection with very little data sent for updates, which is explained below

This proves that MAITO is not sending any data to the internet when translating locally.

When Using DeepL Translation (Online Mode)

If you’re using MAITO with the DeepL engine:

You should see: Connections to DeepL servers

• You’ll see connections to DeepL IP addresses like 194.124.204.71
• This is expected and normal - DeepL translation requires internet access
• The connection is encrypted (HTTPS), meaning the content is secure in transit

When Checking for Updates

If MAITO is checking for software updates, you might briefly see:

• Connections to updates.pangaia.software or the corresponding IP address 109.163.225.26 (for downloading updates)

This happens when MAITO starts and every 30 minutes, and is the only time local mode makes internet connections - and only when checking for updates, not during translation. If no internet connection is present, MAITO continues to function as expected. No information is sent during this process, only retrieved (what’s the latest version?).

Try It Yourself: The Test

Here’s a simple experiment you can do right now:

Test 1: Verify Local Mode Is Offline

1. Open Resource Monitor and filter for MAITO (follow Steps 1-3 above)
2. In MAITO, make sure Local Translation mode is enabled (the Local indicator is shown in the top-right of the text section)
3. Translate some text or a document
4. Watch the Network Activity section in Resource Monitor

Expected result: No new connections appear. The translation happens entirely on your computer.

Test 2: See the Difference with DeepL Mode

1. Keep Resource Monitor open with MAITO filtered
2. In MAITO, switch to DeepL engine
3. Enter your DeepL API key (if you haven’t already)
4. Translate some text
5. Watch the Network Activity section

Expected result: You’ll immediately see connections to api.deepl.com or the corresponding IP addresses appear as the translation happens.

Test 3: Disconnect Your Internet

For the ultimate proof:

1. Disconnect your computer from the internet (turn off Wi-Fi or unplug the ethernet cable)
2. In MAITO, switch to Local Translation mode
3. Try translating text or a document

Expected result: Translation still works perfectly! This is only possible because all processing happens on your computer with no internet required.

Understanding What You See

How much is sent

There are three columns you can consult for the amount of data transmitted: Send (B/sec), Receive (B/sec) and Total (B/sec).

B/sec means bytes per second. This is a very small amount. As an example, a text file containing have a nice day is 15 bytes in size.

• Send (B/sec): the amount of bytes sent to the remote party
• Receive (B/sec): the amount of bytes received from the remote party
• Total (B/sec): the sum of both values, to get a sense of how active a connection is

To check for updates, MAITO uses around ~100 bytes, most of which is received. The data sent is comparable in size to our have a nice day sample phrase.

IP Addresses

IP addresses are like phone numbers for computers. Here’s what you need to know:

• 127.0.0.1 or localhost: This is your own computer - not the internet
• 192.168.x.x or 10.x.x.x: Local network (only within your home or office, not the internet)
• Any other address: Potentially an internet connection

If you want to convert a web address (for example https://maito.me) into an IP address, you can use the Windows Command Prompt:

1. Open the Start menu
2. Type “cmd”
3. Click Command Prompt when it appears

To have your web address converted, type the following command:

ping maito.me

Press Enter to execute your command.

You’ll notice four replies appear, followed by some statistics, and finally the command completes.

What this tells us, is that the address exists and can be contacted. Second, the corresponding IP is 85.10.1559.185:

You can now use this to make sure the IP shown in the Resource Monitor corresponds to the right address.

Frequently Asked Questions

Q: I see “MAITO2.exe” using network bandwidth, but no connections are shown. Why?

A: The bandwidth counter might show accumulated usage from previous sessions or from checking for updates earlier. What matters is the Network Activity list - if it’s empty, MAITO isn’t currently sending data.

Q: I can’t find “MAITO2.exe” in the process list. Why?

A: In local mode, MAITO only communicates to ask for possible new versions, during startup and every 30 minutes. In between, nothing gets sent or received, so it won’t get shown in Resource Monitor. Only processes with network activity are.

Q: I briefly see a connection to updates.pangaia.software or the corresponding IP address 109.163.225.26 when I start MAITO. Is that a problem?

A: No, that’s MAITO checking for software updates, not continuous monitoring.

Q: Will this work on other Windows versions?

A: Yes! Resource Monitor is included in Windows 7, 8, 10, and 11. The interface might look slightly different, but the Network tab and process filtering work the same way. Please note that MAITO might not always work on older operating systems, as it uses modern technologies.

Q: Can I use this method to check other apps?

A: Absolutely! This technique works for any Windows application. It’s a great way to verify which programs are “phoning home” and which work completely offline.

Q: What about when I download a new LLM model?

A: When downloading models, you’ll see connections to the model source (specifically huggingface.co, a central hub for machinelearning models). Once the download completes, those connections disappear, and translation happens completely offline. No personal information or data of any other kind is transmitted during this process.

Alternative Tools (Advanced)

If you want even more detail, here are other tools you can use:

Glasswire (Free/Paid)

• Website: https://www.glasswire.com
• Pros: Beautiful interface, alerts you when apps connect, shows historical data
• Cons: Requires installation
• Best for: Users who want ongoing monitoring with a nicer interface

TCPView (Free, from Microsoft)

• Website: https://learn.microsoft.com/sysinternals/downloads/tcpview
• Pros: Real-time view, color-coded connections, lightweight
• Cons: More technical interface
• Best for: Users comfortable with technical tools

Wireshark (Free, Advanced)

• Website: https://www.wireshark.org
• Pros: Can analyze exact data being sent
• Cons: Very complex, requires technical knowledge
• Best for: Security professionals and advanced users only

For most users, the built-in Resource Monitor is all you need.

What This Means for Your Privacy

Being able to verify MAITO’s network behavior yourself is powerful for several reasons:

1. No Trust Required: You don’t have to take our word for it - you can see for yourself
2. Transparency: Open verification means we can’t hide background telemetry
3. Confidence: You can use MAITO for sensitive translations knowing your data stays private
4. Comparison: You can verify that MAITO behaves better than most modern apps that constantly “phone home”

Compare This to Other Translation Tools

Many translation apps and services:

• Don’t tell you where your data goes
• Send telemetry even in “offline” modes
• Make connections you can’t disable

With MAITO’s local mode:

• Zero connections = zero data sent
• Completely verifiable as shown in this guide
• Your translations never leave your computer
• No usage tracking or analytics

Summary

You’ve now learned how to verify that MAITO truly doesn’t send any data when using local translation:

✅ Open Resource Monitor and go to the Network tab

✅ Filter for MAITO in the process list

✅ Check the Network Activity section

✅ Confirm no internet connections appear during translation

✅ Optionally test with internet disconnected

This simple verification gives you proof that your translations remain completely private when using local mode.

Related Articles

• Privacy and Security in MAITO - Understanding MAITO’s privacy features
• DeepL vs Local Translation - Comparing the two translation modes
• What Is Local Translation? - Understanding offline translation

Have questions about network monitoring or MAITO’s privacy? Check our troubleshooting section or reach out for support.